Primož Čučnik (1971) ist Dichter, Gelegenheitsessayist und Übersetzer, sein Buch Dve zimi (Zwei Winter, 1999) hat den Preis für das beste Debüt erhalten. Es folgten die Sammlungen Ritem v rokah (Rhythmus in den Händen, 2002),Oda na manhatnski aveniji (Ode auf der Avenue von Manhattan, 2003, Koautor mit Podlogar und Kariž); Akordi(Akkorde, 2004), Nova okna (Neue Fenster, 2005), Sekira v medu (Axt im Honig, ausgewählte Gedichte, 2006). Delo in dom (Arbeit und Heim, 2007) bekam den Preis der Prešeren-Stiftung. 2011 erhielt er den Jenko-Preis für den besten Gedichtband für Kot dar (Wie ein Geschenk, 2010). 2008 erschien in der Reihe Novi pristopi sein Buch mit Essays, Kritiken und Fragmenten Spati na krilu (Auf dem Flügel schlafen). Aus dem Polnischen und Englischen hat er zahlreiche Dichter übersetzt, in Buchform sind (Mit)Übersetzungen von C. Miłosz, Miron Białoszewski, Piotr Sommer, Marcin Świetlicki, Adam Wiedemann, Eugenyusz Tkaczyszyn Dycki und John Ashbery, Frank O’Hara, Elizabeth Bishop erschienen. Er ist Redakteur der Zeitschrift Literatura und Gründer des Verlags Šerpa. Er hat an dem Album Košček hrupa in ščepec soli ( Ein Stückchen Lärm und eine Prise Salz) mitgewirkt und ist Mitglied der Gruppe CPG Impro. In Polen sind zwei Bücher von ihm erschienen: Zapach herbaty (2002) und Praca i dom (2009). Er wurde geboren, lebt und arbeitet in Ljubljana.
Dieser Post ist auch verfügbar auf: Englisch, Slowenisch